下面假设原文件（也就是打算切白边的文件）叫abc.pdf

1. pdfcrop abc.pdf，默认会生成abc-crop.pdf文件，这个已经是切掉白边的了，要是你不嫌它大（或者它确实不大）的话，就完成了。
2. 用阅读器（如evince）打开abc-crop.pdf，并通过CUPS打印到文件，打印时注意关闭所有和页面缩放有关的命令，并选中“使用文档的页面尺寸作为页面尺寸”。打印，完成。

说明：

1. pdfcrop其实是TeXLive自带的。本质上是一个perl脚本。
2. pdfcrop要调用gs(ghostscript)确定每页的白边大小。对于空白页，会报错，忽略即可。
3. pdfcrop还可以在切的时候留若干像素，具体请–help。
4. pdfcrop要调用pdftex以生成切白边后的文件。
5. pdfcrop本质上（猜想，没有阅读源码）是先将abc.pdf展开成单页的pdf，调用gs切白边，再用tex文件直接调用pdf页面，最后用pdftex生成输出。
6. pdfcrop直接生成的文件一般是原文件的20倍以上（本人测试的几个文件均是如此），虚拟打印到新的文件后，基本可以恢复到与原文件同样数量级的尺寸。
7. 测试都是使用的内嵌字体的中英文PDF。扫描版的没试，估计够呛。

5月27日更新：
使用这个脚本PDF压缩脚本-Compress PDF，代替上面的第2步。简单，效果不错。

一个可以接受的解决方案是，正文中仍然使用中文，但向PDF文档信息中添加英文信息。要实现这一点并不难，只需要先禁止Beamer自动添加这些信息，再由手工添加即可。具体做法如下：

1. 使用参数usepdftitle，禁止Beamer自动添加这些信息，比如这样：\documentclass[usepdftitle=false,mathserif]{beamer}
2. 手工添加相应信息，比如这样：

\hypersetup{CJKbookmarks=true,%
                pdftitle={Computer Simulation},%
                pdfauthor={Mao Ziyang},%
                pdfcreator={amao@ai7.org},%
                pdfsubject={Computer Simulation},%
                pdfkeywords={simulation}
                }

关于\hypersetup命令的其他信息，请参考：使用pdfLaTeX时，添加PDF文件属性的方法

• MS的doc、ppt、xls
• PDF、PS
• OpenOffice的odt、odp、sxw、sxi等等
• jpg、jpeg、png、gif
• txt、rtf

相当的丰富，基本上常见的都在这里了。而且，Scribd.com 还有一定的转换功能，比如你上传的是 doc 文件，那么除了可以下载原始的 doc 文件，还可以下载 PDF 和纯文本文件。（不要指望上传的是 PDF 文件，而下载 doc 文件）

　　但是把 Scribd.com 称为“在线的文档阅读器”是不正确的，至少是不完整的。Scribd.com 是在线的文档分享平台，每个人都可以上传原创的内容，并且很容易与他人分享。上传的文件可以自己看，可以在 Scribd.com 上与其他人共享，可以发送给朋友，可以嵌入到其他网页，可以提交到Digg、del.icio.us、MyYahoo等平台……
　　虽然 Scribd.com 明确强调用户只能上传自己拥有版权的文件，但是据本人观察，仍然存在大量版权可能有问题的内容。