Archive for the ‘软件’ Category
看图不说话20091224
==============================================
翻译Sage文档的准备工作
打算翻译一下Sage的文档。Sage的文档完全是用reStructuredTEXT写成的，由Sphinx管理，对应的翻译就行了，但是为了与原文档保持相同的风格，还是折腾了好久。这里记录一下。
环境是：Ubuntu+Sage 4.2.1+CTeXLive 2008。以翻译Sage Tutorial为例，需要做以下准备工作。（下面用$SAGE代替sage的主目录）
- 转到$SAGE/devel/sage-main/doc/目录；
- 在common目录中的builder.py文件中，找到
LANGUAGES = ['en', 'fr']
修改为：
LANGUAGES = ['en', 'fr', 'zh']
- 新建zh子目录，并将en子目录下的tutorial目录复制到刚才新建的zh目录中 （如果是翻译其他文档，复制相应的目录）；
- 修改zh目录下的conf.py文件：
- 在
import sys, os
这一行后 添加 两行：
reload(sys) sys.setdefaultencoding('utf8') - 在conf.py文件最后添加：
latex_preamble='\usepackage{ctex}'latex_premble+='\usepackage{ctex}\n\punctstyle{CCT}'
- 在
- 修改$SAGE/local/lib/python2.6/site-packages/Sphinx-0.6.3-py2.6.egg/sphinx/texinputs/Makefile文件，将其中的“pdflatex”全部替换为“xelatex”（共有5处）；
- 将$SAGE/local/lib/python2.6/site-packages/Sphinx-0.6.3-py2.6.egg/sphinx/writers/latex.py中的“\\usepackage[utf8]{inputenc}”中的“utf8”修改为“latin1”，即“\\usepackage[latin1]{inputenc}”。
如果上述操作正常的话，就可以开始翻译了。将zh/tutorial下的所有.rst 文件翻译为中文后，即可进行编译。编译的方法如下:
- 转到$SAGE目录；
- 查看所有文档列表：
./sage -docbuild -D
此时应该可以看到“zh/tutorial”选项；
- 编译：
./sage -docbuild zh/tutorial html ./sage -docbuild zh/tutorial pdf
编译结果会在编译信息最后一行提示。
2010年6月21日更新：
以上是基于Sage 4.3所做的修改，今天下载了4.4.3，情况有些变化：
- 以上的第4、6步完全不需要了，因为相关的配置转移到其他文件中去了
- 修改$SAGE/devel/sage-main/doc/common/conf.py文件中两个地方：
-
latex_elements['inputenc'] = ‘\\usepackage[utf8x]{inputenc}’
改为
latex_elements['inputenc'] = ‘\\usepackage[latin1]{inputenc}’ - latex_elements['preamble']那一行下面再添加一行：
latex_elements['preamble'] += ‘\usepackage{ctex}\n\punctstyle{CCT}\n’
-
latex_elements['inputenc'] = ‘\\usepackage[utf8x]{inputenc}’
用grep在子目录中指定的文件类型中查找
grep -r abcd *.py
这样的命令得不到你期待的结果，而
grep -r abcd *
这样得到的结果又太多，仍然不是你想要的。
正解是：
find . -name *.py|xargs grep asdf
注：这是一个困惑我很久的问题，今天在 这里看到 一种解决方案 。 有人在留言中给出另外一种方法
find . -iname ‘*.cc’ -exec grep -nH ‘{}’ \;
但是看上去比较复杂，我不喜欢。
reStructuredTEXT输出为LaTeX以及公式的问题
中文的rst文件，输出为LaTeX文件：
在home目录下编辑.docutils文件，内容如下：
[latex2e writer]
documentclass: article
documentoptions: 12pt a4paper
output-encoding: utf-8
stylesheet: /home/username/docutils.tex
前几行没什么可说的，最后一行所指定文件的内容如下：
\usepackage[slantfont,boldfont,CJKaddspaces,CJKchecksingle]{xeCJK}
\CJKlanguage{zh-cn}
\setmainfont{Times New Roman}
\setCJKmainfont{Adobe Song Std}
\usepackage{CJKfntef}
我这是想用xelatex，如果是用CCT或者CTEX，语句相对少些。大家自己改吧。
公式的话，在文件头添加
.. role:: raw-math(raw)
:format: latex html
行内公式这样写：
If :raw-math:`$x=5 \times 3$` then :raw-math:`$x$` is
注意，冒号后面没空格！
独立公式这样写：
.. raw:: latex html
$$ W \approx \sum{f(x_k) \Delta x} $$
$$ W = \int_{a}^{b}{f(x) dx} $$
参考源：
- Docutils Configuration: http://docutils.sourceforge.net/docs/user/config.html
- reStructured Text tips and tricks: http://www.programmerq.net/rsttricks.html
- [tip] python-docutils: rst2latex create chinese pdf（繁体中文）: http://kalug.linux.org.tw/~lloyd/bblog/archives/2009/11/09/%5Btip%5D_python-docutils:_rst2latex_create_chinese_pdf/
注：
如果是使用Sphinx，那么对于公式的支持就不用这么麻烦了，可以直接使用:math:和.. math::这样的命令，因为Sphinx支持rST扩展，用上面的方法，反而会出很多问题。
Imagemagick 合并两个图像
composite基本用法示例：
composite -gravity southwest 1.png 2.jpg 3.jpg
gravity原意是重力，这里可以理解为对齐的方式。上面命令中中左下角对齐。1.png是前景图，2.jpg是背景图，3.jpg是输出结果。
btw: 有人说GraphicsMagick效率比Imagemagick效率更高，不知道真假。
纪念Opera Mini
（无正文）
用Imagemagick将PDF文件转为图片
convert -density 150 aaa.pdf aaa.png
-density 参数指定的是DPI，也就是分辩率。一般屏幕显示用72就足够了，150适用于大多数场合，300以上的分辩率就很高了。不清楚最高可以到多少。当然了，这些都只在原PDF是矢量的情况下才有比较好的效果，如果原PDF是点阵的，比如扫描的图书，那么更大的DPI造成的结果就是颗粒变大。
如果PDF有多页，那么上述命令会将所有的页都转出来，存成多个文件。如果只想转其中某几页，可以在PDF文件名后加页码范围，象这样：
convert -density 150 aaa.pdf[0-3,20-25] aaa.png
注意，convert都是从0计数的，也就是说Imagemagick把PDF文件的第一页叫作第0页。不管上面哪种情况，只要是转换多页，Imagemagick都会自动在原文件名中加序号，以0开始，连续编号，形如aaa-0.png、aaa-1.png、aaa-2.png……，而与原页码没有任何联系。
当然了，转换的时候，还可以指定-resize这些参数。
VIM编辑文件实例
假设有以下文件
1234567
甲甲大学
张三
李四
王五
2222222
乙乙大学
张三三
李四四
王五五
3333333
丙丙大学
张三四
李四五
王五六
……
简单讲，每个队的信息被分成了5行，报名号、学校、队员1、队员2、队员3。我们主要的工作是要删除多余的回车符，将每一队的信息集中到一行。
- 删除多余的空白：“:%s/ //g”；
- 因为总共是1430行，也就是286个组，这个数记下来，下面要用。
- 合并每组的5行：在normal模式下，光标停在报名号这一行，直接输入“5J”，注意，是大写的J，也就是shift+j。可以看到，每一组的5行信息已经合并成一行了，并且以空格分隔。其中，5表示执行后面的命令5次，J表示合并两行。这一步是基础，并不需要，按“u”，退回到第2步的状态，并按“gg”，将光标停在第一行。
- 录制宏：开始录制以a为名字的宏，“qa”，之后依次按下面的键，“5Jjq”，其中5J的作用已经解释了，j跳到第二行，q结束录制宏。
- 这时候你的光标应该在第二行，并且是normal模式，依次按下面的键，“285@a”，其中@就是shift+2，@a的意思是执行宏a，也就是执行@a共285次。这时，每组的信息已经集中到一行了。
- 其实我们的任务基本上已经完成了，下面是先转成csv格式，再导入Excel，还是直接转成html表格，都是很容易的事情了。下面的命令就不再解释了。
- :%s/ /<\td><td>/g
- :%s/^/<tr><td>/g
- :%s/$/<\/td><\/tr>/g
- 文件最前面加上<html><body><table>，文件最后面加上</table></body></html>，大功告成。（表格加线，加标题这些自己看着办吧）
btw：
当你不了解一种工具（特别是像VIM这种强悍的工具）时，你可能根本想不到活儿还可以这么干，而且干的这么漂亮。
RapidShare
RapidShare上好东西比较多，但是对免费用户的限制也比较多。倒计时还可以找软件跳过去，但流量限制不好办。不知道ADSL断线再拨号的方式是否可行。试了几个在线代理都不能正常下载。最后发现下面两种方式可行：
- http://fanyi.cn.yahoo.com/
- Opera的Turbo
再加上自己本身IP可以下一部分，应该够了。
btw：不要成为下载狂
Ubuntu下使用md5sum计算字符串的MD5值
echo -n string|md5sum
注：之前只会用md5sum计算文件的MD5值，想计算个字符串的MD5值，试了很多办法都不行，今天无意中看到。看来对Linux的软件哲学理解的还是不到位。
