庞迪克车对香草冰激凌过敏
Mao Ziyang 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
原文作者：none
原文链接：The Pontiac that was Allergic to Vanilla Ice Cream
译者：Feeling_Beyond
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
通用汽车庞迪克分部一次收到了一封投诉信：
这是我第二次给你们写信了，也没有为没答复我而责怪你们，因为我自感也有点疯狂，但我说的都是事实：我家有个习惯，每天晚餐后吃冰激凌作为甜点。但每天吃的种类不同，每天吃完饭后，我们全家人投票决定今晚吃的种类然后我开车去商店买。情况是我最近买了一辆新庞迪克车之后我去商店之路就产生了问题。是这样：每次买香草冰激凌时，当我准备从商店返回家时，我的车就不能点火。如果我买其他种类的冰激凌，车可以正常启动。我想你应该知道，不论听上去多么愚蠢，我是很严肃地提出这个问题：“是什么原因当我买香草冰激凌时庞迪克不能启动，而买其他种类的时候容易启动。”
尽管庞迪克总裁持有一种可理解的怀疑对待这封信，还是派了一名工程师去核实此事。这个工程师很惊讶欢迎他的是一位住在高档社区明显受过良好教育的成功人士。他们安排晚饭后见面，于是他俩跳上汽车驶向冰激凌商店。这晚买的是香草冰激凌，果不其然，他们回到车里后，车不能启动。
这个工程师又去了三个晚上。第一晚，买巧克力的，车启动了。第二晚，买草莓的，车可以启动。第三晚，买了香草的，车不能启动。
此刻作为一个理性的人，工程师拒绝相信这人的车对香草冰激凌过敏。他计划在他没解决这个问题之前他将不停止他的拜访。接近结束他开始整理笔记，他草草记写的：各种日期，每天的时间，用过的各种汽油，来去的时间，等等。
很快，他有了线索：买香草冰激凌比买其他口味用的时间少。为什么？答案是商店的布局。
香草冰激凌是最受欢迎的口味，为方便快速取食，放在商店柜台前面一个独立的容器里。 所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
现在对于工程师的问题是为什么时间短车不能启动。一旦时间变成问题－而不是香草冰激凌－工程师很快找到答案：气阻。它每晚都发生，但是买其他口味多用的额外时间允许发动机充分冷却以启动。当这人买香草冰激凌时，发动机仍然太热不能驱散气阻。
故事寓意：甚至貌似疯狂的问题有时也是真实的
相关文章：
可从此处完成的操作：
- 使用 Google 阅读器订阅译言-电脑网络
- 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新
